A horvátországi piacra lépés első mérföldköve a CME csatornacsoporthoz tartozó RTL Horvátország számára elkészített „Come dine with me” (Večera za 5) című népszerű reality formátum helyi adaptációja. A Večera za 5 megújult évada a premier estéjén a műsorsáv győztese volt, a második napon pedig még ennél is erősebb eredményeket hozott. A nézők online is pozitívan reagáltak: nemcsak a felfrissített formátumot dicsérték, hanem a nyitóest házigazdáját, Mahir Kapetanovićot is.

A Paprika Studios a horvát terjeszkedéssel tovább erősíti regionális jelenlétét, amely Bulgáriát, Csehországot, Észtországot, Litvániát, Lengyelországot, Romániát, Szlovákiát és Szlovéniát is magában foglalja.

„A horvátországi irodanyitás újabb mérföldkő a cég életében. A mi filozófiánk, hogy a helyi szakemberek tehetségét ötvözzük a nemzetközi hálózatunk adta lehetőségekkel, így születnek az igazán értékes és releváns tartalmak az adott ország nézői számára. Célunk, hogy a horvát közönségnek és partnereinknek is azt a minőséget és kreativitást nyújtsuk, amely a Paprika Studiost a régió piacvezetőjévé tette. Ezzel az igényességgel készítettük az RTL Horvátország számára elsőként legyártott műsorunkat is” – mondta Trunkó Bence, a Paprika Studios operatív igazgatója.

A horvátországi terjeszkedés újabb állomása annak a növekedési pályának, amely a Paprika Studiost Kelet-Közép-Európa egyik legmeghatározóbb tartalomgyártójává tette. A cégcsoport mostantól 10 országban, 17 nyelven gyárt tartalmakat több mint 30 televíziós csatorna és streaming szolgáltató számára. Partnerei között olyan globális szereplők találhatók, mint a Netflix, az HBO Max, a Voyo, a Viaplay vagy a Disney+, valamint a régió vezető médiavállalatai, mint a CME vagy az Antenna Group, Magyarországon pedig a TV2 Csoport és az RTL Magyarország.

A vállalat portfóliójában a legnagyobb nemzetközi szórakoztató formátumok adaptációi éppúgy megtalálhatók, mint a sikeres saját fejlesztésű vagy nemzetközi koprodukcióban készülő sorozatok. Nevükhöz fűződik többek között a Dancing with the Stars, az X-Faktor, a Survivor és Az Árulók – Gyilkosság a kastélyban, a Házasodna a gazda és a Nyerő Páros című realityk, valamint olyan hazai és nemzetközi fikciós sikersorozatok, mint az Amazon Prime-on futó Paradise City, a Netflixen nagy sikert aratott lengyel Murderesses vagy az olyan sorozat formátumok, mint az Apatigris vagy éppen A Tanár, amelyet a Paprika Studios Magyarország mellett Szlovákiában, Csehországban és Szlovéniában is elkészített az adott ország nézői igényeihez igazítva.

Február 17-én a Voyo streaming platformon debütált, egy hétre rá, február 24-én pedig a szlovák TV Markízán is képernyőre kerül a Paprika Studios gyártásában készült legújabb heti sorozat, a VINA.

A tizenhat részes széria története egy festői, kissé álmos kisvárosban játszódik, amelynek békés mindennapjait a 11 éves Daniel brutális meggyilkolása töri meg. A kegyetlen bűntett örökre megváltoztatja a város lakóinak életét, miközben a nyomozást vezető rendőrök a gyilkoshoz vezető nyomok feltárása közben olyan sötét ügyekre is fényt derítenek, amelyeket a város lakói évek óta titkolnak.

A sorozat a sikeres brit sorozat-formátum, a Broadchurch szlovák adaptációja. Az eredeti krimi-dráma sorozat Tavid Tennant és az Oscar-díjas Olivia Colman főszereplésével világszerte nagy sikert aratott, és rajongók millióit szögezte a képernyő elé magával ragadó történetvezetésével, amely emberi sorsokat és sötét titkokat tár fel egy megrázó gyilkosság hátterében.

„A Paprika Studios régóta jelen van a szlovák televíziós piacon, számos gyártásunkban készült közönségkedvenc szórakoztató műsor és sorozat került itt képernyőre. Szoros és nagyon sikeres együttműködés fűz össze bennünket a TV Markízával, büszkék vagyunk rá, hogy olyan általunk gyártott sikersorozatok, mint a brit Liar sorozat adaptációja, a Klamstvo és a Magyarországon roppant népszerű A Tanár alapján készült Pán Profesor után ezt a nagyszabású és egyszerre lebilincselő sorozatot is elkészíthettük számukra” – mondta Erdős Ákos, a Paprika Studios CEO-ja.

A VINA showrunnere Trunkó Bence, a Paprika Studios operatív igazgatója (COO) volt, aki személyesen vezette a sorozatot készítő kreatív alkotók munkáját.

„Hiszünk abban, hogy egy népszerű nemzetközi formátum adaptációja akkor lehet sikeres, ha a produkció készítői képesek rezonálni az adott ország közönségének gondolataira, ízlésvilágára. A VINA című sorozatot is ezzel az igényességgel készítettük. Izgalmas szakmai feladat volt részt venni az alkotói folyamatban, izgatottan vártuk, hogy a nézők elé kerüljön ez a lebilincselő történet” – mondta Trunkó Bence.

A nagyszabású produkció három országban forgott: a szlovák helyszínek mellett Magyarországon, a Szigetközben is dolgozott a stáb, a kulcsjeleneteket az ausztriai Hainburgban rögzítették. Az epizódok a Braňo Mišík, Braňo Holiček rendezőpáros irányításával készültek, a főbb szerepeket Tomáš Maštalír és Gabriela Marcinková alakítja, de a magyar nézők egyik kedvence, Kerekes Vica is feltűnik a történetben.

Három pályaműnek megosztva ítélték oda a Paprika Studios és az RTL Magyarország közös szervezésében 2023-ban immár ötödik alkalommal megrendezett Hypewriter nemzetközi sorozatötlet-pályázat 10.000 eurós fődíját. A zsűri szerint a vietnami Chin Van Tran és a spanyol Eric Romero alkotása, a Be Happy, Or Else, a szlovén Andrej Žgank és Eva Kučera Šmon ötlete, az Elders, valamint Szőke András és Hamvas Dániel pályaműve, a Small Time Justice, bizonyult a legjobbnak a nyolc ötletet felvonultató pitchfórumon. A nyertes pályaművek mindegyike esélyt kap arra, hogy az ötletből teljes értékű pilot készüljön. Arról, hogy melyik ötlet valósul meg végül, egy fél éves mentorálási – fejlesztési programot követően a Hypewriter zsűritagjai döntenek.

„2023-ban a mesterséges intelligencia használatának lehetősége elemi erővel rázta fel a tévé- és filmipart. A csúcstechnológia felelős és etikus alkalmazása vélhetően kikerülhetetlen, de mi a Paprika Studios alkotóközösségében az „újrahasznosított” mesterséges intelligencia által generált helyett továbbra is az igazi emberi érzelmekből és értékekből kibontakozó kreatív tehetségben, és az így születő eredeti ötletekben hiszünk. A Hypewriter az emberi kreativitás ünnepe: a pitchfórum 5. évadjára ismét több száz kiváló és friss ötlet, vad és vicces koncepció érkezett, amelyből ráadásul három is érdemesnek bizonyult arra, hogy megosztva elnyerje a verseny fődíját” – mondta Erdős Ákos, a Paprika Studios vezérigazgatója.

A versenyre zömében a kelet-közép-európai régióból érkeztek pályaművek, a pitchfórumon román, vietnami, spanyol, francia, olasz, magyar, szlovén és litván alkotók mutatták be ötleteiket.

A sorozatötlet-pályázat nemzetközi zsűrijében Ana Bižić, az RTL Croatia programigazgatója, Alexandra Dubovska, a Markíza Slovakia vezető producere, Jan Maxa, a Cseh közszolgálati tv digitális tartalom divíziójának vezetője, Kolosi Péter, az RTL Magyarország tartalomért felelős vezérigazgató-helyettese, valamint Trunkó Bence, a Paprika Studios kreatív igazgatója foglalt helyet.

„A sorozatgyártás nem egyszerű műfaj. Napjainkban ez még nagyobb kihívást jelent, ugyanis egyre ritkábban lehet találkozni igazán kreatív és egyedi elképzelésekkel. A Hypewriteren viszont teret adunk az új ötleteknek. Idén rendhagyó módon több pályaművet is díjaztunk, mert mindegyikben látjuk a lehetőséget. Ennek ellenére van még miért izgulni, hiszen csak fél év múlva, a mentorprogram lezárulását követően dől el, hogy a három kiválasztott ötletből melyiket fogjuk megvalósítani. Külön öröm, hogy a pályázók előadási technikája évről évre javul – e tekintetben az idei volt az eddigi legerősebb pitchfórum” – mondta Kolosi Péter, az RTL Magyarország tartalomért felelős vezérigazgató-helyettese.

A Hypewriter pitchfórum előtt néhány nappal, október 7-én debütált a nézők előtt a sorozatötlet pályázat 2021-ben nyertes pályaműve, az Angyaltrombiták. A Besenyei Katalin ötletéből készült alkotást az Oscar-díjra jelölt, Arany Medve-díjas Testről és lélekről című filmet is jegyző Enyedi Ildikó rendezte. A fordulatos thriller egy emberkereskedők elöl menekülő testvérpár történetét meséli el. A fordulatokban gazdag sorozat-epizód a képernyős premier után elérhető az RTL+ kínálatában felhasználói csomagtól függően egy hétig, egy hónapig, vagy az RTL+ előfizetői számára egészen az év végéig.