Az 1962-ben született Tony Leung Chiu-Wai Wong Kar-wai ikonikus színészeként vált ismertté, akivel hét filmben dolgozott együtt, köztük 1994-ben a Chungking Expressben, később a 2046-ban és A nagymesterben. A Szerelmere hangolva című alkotásban nyújtott alakításáért 2000-ben a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon neki ítélték a legjobb színésznek járó díjat. Három Arany Oroszlán-díjas filmben is szerepelt: A szomorúság városa (1989), a Cyclo (1995) és az Ang Lee rendezte Ellenséges vágyak (2007). Játszott Zhang Yimou Oscar-díjra jelölt Hős című alkotásában (2002), John Woo klasszikusában A fegyverek istenében (1992) és a Vörös sziklában (2008). Láthattuk a Szigorúan piszkos ügyek-trilógia főszereplőjeként (2002-2003) és nemrég a Shang-Chi és a tíz gyűrű legendája című Marvel produkcióban is. A 2024-es Velencei Filmfesztiválon életműdíjjal tüntetették ki.

Tony Leung Chiu-Wai a Csendes barát forgatását felidézve kiemelte, hogy utoljára Wong Kar-wai-jal érezte ennyire harmonikusnak a közös munkát, akivel 20 éven keresztül dolgozott együtt. A film kapcsán így fogalmazott: „Mindenkinek ajánlom ezt a filmet, mert rólunk szól. Rólunk, emberekről, a természetről és arról, hogy jó értelemben hogyan osztozhatunk együtt ezen a bolygón Tudatosítja bennünk, hogy mindannyian egyenlőek és egyek vagyunk. Mindannyian saját intelligenciával rendelkezünk, és nem szabadna hierarchiának lenni közöttünk.”

Tony Leung Chiu-Wai immár harmadszor jön Magyarországra: a 2024-es forgatás előtt 2018-ban a Balatonnál járt, ahol hobby-jának hódolva egy vitorlásversenyen vett részt.

A Csendes barátban egy idős fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos és zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.

A film további főszereplői Luna Wedler – aki a 82. Velencei Filmfesztiválon alakításával elnyerte a legjobb feltörekvő színésznek járó Marcello Mastroianni-díjat – és Enzo Brumm. A mellékszerepekben olyan nemzetközileg is ismert színészeket láthatunk, mint A feleségem története főszereplője, Léa Seydoux (Spectre – A Fantom visszatér, Nincs idő meghalni), Johannes Hegemann (Új lehetőségek-sorozat), Sylvester Groth (Becstelen brigantyk, Sötétség-sorozat), Rainer Bock (Fehér szalag) és Martin Wuttke (Becstelen brigantyk).

A forgatókönyvet Enyedi Ildikó írta, az operatőr Pálos Gergely, a vágó Szalai Károly, a látványtervező Láng Imola, a jelmeztervező Peri De Braganca, a zeneszerző Keresztes Gábor és Kelemen Kristóf, a VFX Supervisor Klingl Béla, a casting director Ascher Irma. A Nemzeti Filmintézet támogatásával készült film a német Pandora Film, a francia Galatee Films és a magyar Inforg-M&M Film koprodukciójában készült, együttműködve a kínai Redience-szel. A vezető producerek Reinhard Brundig és Mécs Mónika.

A Csendes barát világpremierje a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2025 szeptemberében, ahonnan hat díjat hozott haza. Azóta elnyerte a 16. La Roche-sur-Yon Nemzetközi Filmfesztivál nagydíját, a 70. Valladolid Nemzetközi Filmfesztivál Silver Spike – Ezüst Tüske – díját, a 61. Chicagói Nemzetközi Filmfesztiválon és a franciaországi Les Arcs Filmfesztiválon pedig Pálos Gergelynek ítélték a legjobb operatőrnek járó díjat. A film 2026. január 29-én a Mozinet forgalmazásában érkezik a hazai mozikba.

A 2013-ban alapított Femme de Cinéma Sisley – Les Arcs díj célja kettős: egyrészt a média, a szakemberek és a nagyközönség figyelmét hivatott felhívni, hogy a nőkkel szemben még mindig tapasztalható diszkrimináció a filmvilágban, másrészt reflektorfénybe kívánja helyezni a női alkotók munkáját. 2025-ben Európában átlagosan csak minden negyedik rendező nő.

A díj tizenkettedik nyertese Enyedi Ildikó, aki díját Philippe d’Ornanotól, a Sisley elnökétől vehette át tegnap este az Arc 1800-ban található Centre Bernard Tailleferben. Az ünnepséget a Csendes barát vetítése követte.

A Csendes barátban egy idős fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos és zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.

A film főszereplői Tony Leung Chiu-Wai (Szigorúan piszkos ügyek, Szerelemre hangolva), Luna Wedler – aki a 82. Velencei Filmfesztiválon alakításával elnyerte a legjobb feltörekvő színésznek járó Marcello Mastroianni-díjat – és Enzo Brumm. A mellékszerepekben olyan nemzetközileg is ismert színészeket láthatunk, mint A feleségem története főszereplője, Léa Seydoux (Spectre – A Fantom visszatér, Nincs idő meghalni), Johannes Hegemann (Új lehetőségek-sorozat), Sylvester Groth (Becstelen brigantyk, Sötétség-sorozat), Rainer Bock (Fehér szalag) és Martin Wuttke (Becstelen brigantyk).

A forgatókönyvet Enyedi Ildikó írta, az operatőr Pálos Gergely, a vágó Szalai Károly, a látványtervező Láng Imola, a jelmeztervező Peri De Braganca, a zeneszerző Keresztes Gábor és Kelemen Kristóf, a VFX Supervisor Klingl Béla, a casting director Ascher Irma. A Nemzeti Filmintézet támogatásával készült film a német Pandora Film, a francia Galatee Films és a magyar Inforg-M&M Film koprodukciójában készült, együttműködve a kínai Redience-szel. A vezető producerek Reinhard Brundig és Mécs Mónika.

A Csendes barát világpremierje a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt szeptemberben, ahonnan hat díjat vihetett haza. Azóta elnyerte a 16. La Roche-sur-Yon Nemzetközi Filmfesztivál nagydíját, a 70. Valladolid Nemzetközi Filmfesztivál Silver Spike – Ezüst Tüske – díját, a 61. Chicagói Nemzetközi Filmfesztiválon pedig Pálos Gergelynek ítélték a legjobb operatőrnek járó díjat. A film 2026. január 29-én a Mozinet forgalmazásában érkezik a hazai mozikba.

Hazánkban eddig csupán egyetlen nyilvános vetítése volt az Arany Medve-díjas és Oscar-jelölt Testről és lélekről rendezője, Enyedi Ildikó új filmjének, a Csendes barátnak. A Mozinet Filmnapok keretében 2025. október 5-én Budapesten láthatta először a közönség a Velencei Filmfesztiválon hat díjat nyert alkotást. Az eseményre a jegyek percek alatt elkeltek, a vetítés utáni közönségtalálkozón pedig szinte tapintható volt, hogy a nézők mennyire szerették a filmet.

Immár publikus, hogy a Csendes barát 2026. január 29-én érkezik országosan a mozikba a Mozinet forgalmazásában, de addig is lesz néhány premier előtti vetítése. Legközelebb a II. BIFF-en, 2025. október 28-án, kedden 19:15-kor a Corvin moziban lesz látható premier előtt a film. Bár ekkor nem lesz közönségtalálkozó, a nézők október 31-én 17 órakor találkozhatnak Enyedi Ildikó rendezővel, aki a BIFF HUB-on Scott Barley skót kísérleti filmes alkotóval beszélget majd, akivel már dolgoztak is együtt.

Ezt követően Budapesten november 9-én 18 órakor az Uránia Nemzeti Filmszínházban lesz látható a film, ahol a vetítést közönségtalálkozó követi Enyedi Ildikó rendezővel. November 13-án 18 órakor Békéscsabán a Center Moziban, Szentendrén a P’art Moziban és Győrött a Rómer Házban lesz látható a film, míg november 14-én 17 órakor Miskolcon az Uránia-Béke Mozi, 17.30-kor Nyíregyházán a Krúdy Mozi, 18 órakor a debreceni Apolló Mozi, a kecskeméti Otthon Mozi, a szegedi Belvárosi mozi, a szolnoki TISZApART Mozi és a szombathelyi AGORA Savaria Filmszínház, 19.30-kor Pécsett az Apolló Mozi, 20 órakor pedig Székesfehérváron a Barátság Mozi és Veszprémben a FOTON Audiovizuális Centrum vetíti majd a díjnyertes alkotást.

A Csendes barátban egy idős fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos és zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.

A film főszereplőjét, a közel 200 éves gingko bilobát Enyedi Ildikó így mutatja be: ”A gingkót azért választottam, mert ő még egy botanikus kerten belül is magányos, hiszen olyan növények veszik körül, akiknek köszönhetően kihalt. Ez az egyetlen fa, ami nem a kipusztulását, hanem az elterjedését köszönheti az embernek. Évmilliókkal ezelőtt az egész földet a gingkók borították. Mivel a természetes kártevői évmilliókkal ezelőtt kihaltak, ezért mára egy nagyon rezisztens élőlényként ismerjük. A Csendes barátban három növény „alakította” a fa különböző életkorait.”

A teljes videó a sellyei arborétumban készült, ahol szeptemberben a fa hazákban elsőként láthatta a főszereplésével készült díjnyertes alkotást egy zárt körű vetítés keretében.

A film további főszereplői Tony Leung Chiu-Wai (Szigorúan piszkos ügyek, Szerelemre hangolva), Luna Wedler – aki a 82. Velencei Filmfesztiválon alakításával elnyerte a legjobb feltörekvő színésznek járó Marcello Mastroianni-díjat – és Enzo Brumm. A mellékszerepekben olyan nemzetközileg is ismert színészeket láthatunk, mint A feleségem története főszereplője, Léa Seydoux (Spectre – A Fantom visszatér, Nincs idő meghalni), Johannes Hegemann (Új lehetőségek-sorozat), Sylvester Groth (Becstelen brigantyk, Sötétség-sorozat), Rainer Bock (Haneke: Fehér szalag) és Martin Wuttke (Becstelen brigantyk).

A forgatókönyvet Enyedi Ildikó írta, az operatőr Pálos Gergely, a vágó Szalai Károly, a látványtervező Láng Imola, a jelmeztervező Peri De Braganca, a zeneszerző Keresztes Gábor és Kelemen Kristóf, a VFX Supervisor Klingl Béla, a casting director Ascher Irma. Az NFI támogatásával készült film a német Pandora Film, a francia Galatee Films és a magyar Inforg-M&M Film koprodukciójában készült, együttműködve a kínai Redience-szel. A vezető producerek Reinhard Brundig és Mécs Monika. A film teljes költségvetése 10,5 millió euró.

Enyedi Ildikó legújabb filmje, a Csendes barát forgatása 42 napig tart. A németországi helyszínek felvétele után május 28-án költözik a stáb Magyarországra, ahol hozzávetőlegesen 21 napot dolgoznak. Többek között olyan helyszíneken rögzítenek majd jeleneteket, mint a Pálos rendi könyvtár, az alcsúti és a sellyei arborétum, valamint a budapesti Fűvészkert. A forgatást követően az utómunka jelentős része is hazánkban zajlik majd.

Enyedi Ildikó elmondta: „Amíg nem készül el egy film – és, a forgatás után még majdnem egy teljes év intenzív utómunka zajlik -, az ember eltűnik a világból és abban a különleges, a stáb tagokkal és a színészekkel közösen létrehozott burokban létezik, ami a film világa. Nagy ajándéka ez a szakmáknak. Sok nehéz, de szép helyzet, sok adrenalin, erős, mély találkozások új kollégákkal és a régi szövetség elmélyülése a régiekkel… csodálatos, kivételezett helyzet. Most éppen ez van… boldog vagyok, hogy ismét átélhetem.”

Mécs Mónika producer hozzátette: „Ildikóval a Csendes barát a harmadik közös munkánk, amely, azt gondolom, méltó folytatása lesz a Testről és lélekről és A feleségem története című filmjeinknek. Szívemhez különösen közel áll az a gondolat, ami a filmet is körbe lengi, hogy mindannyian össze vagyunk kapcsolódva, még ha nem is sejtjük vagy tudunk róla. Az a tény, hogy ennyi helyről és módon érkezik a koprodukció támogatása és a film mellé álltak olyan neves produkciós cégek, mint a patinás német Pandora Film vagy a francia Galatée Films, reménnyel tölt el minket, hogy sokak számára értékes filmalkotást készítünk.”

A film egyik fontos szereplője az idei Velencei Filmfesztiválon életműdíjjal kitüntetett Tony Leung Chiu-Wai, aki 2000-ben a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon Wong Kar-Wai Szerelmere hangolva című filmjében nyújtott alakításáért megkapta a Legjobb Színésznek járó díjat. Játszott a rendező olyan további sikerfilmjeiben, mint a 2046 és A nagymester, dolgozott Ang Lee-vel (Ellenséges vágyak), Zhang Yimou-val (Hős), John Woo-val (Vörös szikla), de láthattuk a Szigorúan piszkos ügyek-trilógia főszereplőjeként, vagy nemrég a Shang-Chi és a tíz gyűrű legendája című Marvel produkcióban.

Mellette olyan, nemzetközileg is ismert színészeket láthatunk majd a vásznon, mint Léa Seydoux (Adéle élete, Spectre – A Fantom visszatér, Nincs idő meghalni, A feleségem története), Johannes Hegemann (Új lehetőségek-sorozat), Sylvester Groth (Becstelen brigantik, Sötétség-sorozat), Rainer Bock (Haneke: Feher szalag) es Martin Wuttke (Becstelen brigantik) és Luna Wedler (A feleségem története, Kékről álmodom).

A forgatókönyvet Enyedi Ildikó írta, az operatőr Pálos Gergely, a vágó Szalai Károly, a látványtervező Láng Imola, a jelmeztervező Peri De Braganca, a VFX Supervisor Klingl Béla. A film a német Pandora Film, a francia Galatee Films és a magyar Inforg-M&M Film koprodukciójában készül. A producerek Reinhard Brundig, Nicholas Elghozi és Mécs Mónika. A film teljes költségvetése 10,5 millió euró.

A Csendes barát a tervek szerint 2025 második felében kerül Európa szerte a mozikba, hazánkban a Mozinet forgalmazza majd.