Tavaly már ismert volt a történet, de az oroszok és az angolok is eltitkolták, mi történt valójában. Az az állítás, hogy az orosz vadászgépek rakétája „meghibásodott”, Moszkva magyarázata volt az esetről, melyet London elfogadott és továbbított a publikum felé. De nem ez történt.

Az orosz gépek elfogták (egyszerűbben: követni kezdték) a brit RC-135-öst, ezután a légi irányítás azt mondta nekik, hogy „tietek a célpont.” Ezt az állítást az egyik orosz pilóta félreértette: azt hitte, hogy parancsot kapott, hogy tüzet nyisson az RC-135-ösre. Ki is lőtt egy rakétát, ez azonban célt tévesztett. Ekkor a másik orosz pilóta szidalmazni kezdte a kollégáját, aki kilőtt egy második rakétát, de az sem találta el a brit gépet.

Tehát nem technikai malőr volt valami eltévedt rakétával,  egyszerűen az oroszok nem tudták lelőni a megtámadott angol gépet. Három héttel az incidens után Ben Wallace akkor brit védelmi miniszter arról nyilatkozott, hogy „veszélyes helyzet állt elő” a Fekete-tenger felett, de „nem akartak az oroszok szándékosan eszkalálni.” Később a New York Times írt arról, hogy a helyzet sokkal súlyosabb volt, mint amit Wallace akkor állított, de még ők is technikai hibákat emlegettek.

További részletek a Portfolio cikkében.

Fotónk illusztráció. Photo by SaiKrishna Saketh Yellapragada on Unsplash