„Azt hiszem, ez a valaha volt legbizarrabb, legviccesebb és legőrültebb előadás” – írta egy kritikus a Rémségek kicsiny boltja 1982-es bemutatója után. Alan Menken és Howard Ashman első nagyszabású közös munkája óriási sikert aratott az Off-Broadwayn. A közönség imádta az előadás frissességét, nem szokványos történetét, humorát és fülbemászó zenéjét. A párosra ennek köszönhetően figyelt fel Hollywood, és váltak a legnagyobb Disney-sikerek szerzőivé. A Rémségek kicsiny boltja pedig az elmúlt évtizedekben világszerte az egyik legnépszerűbb musical lett, 1986-ban Frank Oz rendezésében még kultfilm is készült a történetből.

A Rémségek kicsiny boltját március 1-jén Varró Dániel új fordításában mutatják be a Pesti Színházban. „Rajongásig szeretem ezt a musicalt, rég voltam olyan lelkes, mint amikor felkértek rá, hogy fordítsam le. Nagyon közel áll hozzám az a határokat nem ismerő humor, amivel gátlástalanul parodizál mindent a görög drámáktól a Fauston át a retró sci-fi-horror filmekig. Minden szereplő szívszorítóan naiv ebben a darabban, és Alan Menken csodálatos zenéje még a leghajmeresztőbb vicceket is annyi érzéssel tölti meg, hogy nem lehet nem együttérezni a saját vesztükbe rohanó, tragikusan komikus hősökkel. Öröm volt újra és újra meghallgatni a dalokat, amíg a húsbavágóan szellemes szövegek magyar változatán dolgoztam. Remélem, a közönség is olyan szeretettel fogadja majd, amennyire én szerettem fordítani.”

„A zenés színházi műfajok komplexitást igényelnek a színművészektől, a munkatársaktól, a rendezőtől egyaránt. Pláne akkor, ha a mű kifejezett műfaj- és stílusismeretet igényel, hiszen tele van ironikus és parodisztikus elemekkel, kikacsintó reflexióval. És pláne akkor, ha egy világméretű, illetve virágméretű összeesküvés áldozatává válhatunk. A horrorparódia azonban nem tántorítja el az embert, hogy drukkoljon jobb életre vágyó hőseinek” – emeli ki az előadás rendezője, Novák Eszter.

A történet mozgatórugója kivételesen nem egy élő ember, hanem egy, az emberiség létét fenyegető, egzotikus növény, amely szeptember havának huszonegyedik napján látszólag a legártatlanabb és leghétköznapibb helyen bukkan fel, New York egyik nyomornegyedének kis, félreeső virágüzletében. Audrey II-t Seymour, az ifjú botanikus nevelgeti, és közben a virágboltban dolgozó eladólányért, Audrey-ért epekedik. „Régóta érdekel a zenés színház, de még sosem próbáltam musicalben ilyen nagy szerepet. Sokszor erőteljes karaktereket, nem ritkán negatív hősöket szoktam játszani. Seymour azonban egy törékeny, befelé forduló figura, aki védi a szerelemét, és emiatt végül az elszabadult húsevő virág gyilkosságaiban cinkossá válik. Azonban félénk, érzékeny, rebbenékeny lénye mindvégig megmarad. Nagyon felemelő végre egy ilyen karakteren dolgozni, amelynél a lágyabb, „trubadúrosabb” húrjaimat pengethetem” – meséli a Seymourt alakító Orosz Ákos.

„A műfaj sajátosságaiból adódóan sztereotip figurákkal dolgozunk, és mivel a mű önmagát is paródiaként aposztrofálja, már-már olyan, mintha egy képregényt állítanánk színpadra. Mi emberek szeretnénk hinni egy igazságos világban, ahol annak, akit sokat bántottak, aki kitaszított, lecsúszott, van esélye arra, hogy megmentsék, hogy új életet kezdjen, hogy szeretetet kapjon valakitől. Ez a történet tulajdonképpen erről szólna, ha nem állna ott a színpad közepén ez a szörnyeteg húsevő virág, aki mindent felülír… S mindeközben az egész őrületet Alan Menken elképesztő és nagyszabású zenéje fogja egybe, ami vállaltan panelekkel dolgozik, de azokból a legminőségibbekkel. Ez a zene egyszerűen mindenkit beszippant, nem lehet kívül maradni” – teszi hozzá Radnay Csilla.

A Rémségek kicsiny boltja március 1-jétől látható a Pesti Színházban. Az előadást 14 éven felüli nézőknek ajánlják!

Howard Ashman – Alan Menken: Rémségek kicsiny boltja

Horror musical, Charles B. Griffith forgatókönyve és Roger Corman filmje alapján

SEYMOUR KRELBORN, ifjú botanikus: Orosz Ákos

AUDREY, eladólány a virágboltban: Radnay Csilla

Mr. MUSHNIK, a virágbolt tulajdonosa: Seress Zoltán

DR. ORIN SCRIVELLO, szadista fogorvos: Brasch Bence

CRYSTAL, lány a Skid Row-n: Márkus Luca

RONNETTE, lány a Skid Row-n: Kovács Patrícia

CHIFFON, lány a Skid Row-n: Majsai-Nyilas Tünde

CSAVARGÓ, VEVŐ, RIPORTER, BERNSTEIN, MRS. LUCE,

SKIP SNIP, PATRICK MARTIN: Szántó Balázs

AUDREY II., a növény: Herczeg Tamás m.v. / Vatamány Atanáz m.v.

ALKESZEK, JÁRÓKELŐK, BÁBMOZGATÓK: Harangozó Boglárka, Kóbor Balázs, Nagy Bálint, Nánási Attila, Vati Luca

Szövegkönyv, dalszövegek: HOWARD ASHMAN

Zene: ALAN MENKEN

Vokális hangszerelés: ROBERT BILLIG

Zenekari hangszerelés: ROBBY MERKIN

Fordító: VARRÓ DÁNIEL

Díszlettervező: FODOR VIOLA

Jelmeztervező: ZEKE EDIT

Koreográfus: BÓBIS LÁSZLÓ

Koreográfus asszisztens: HARANGOZÓ BOGLÁRKA

Dramaturg: HÁRSING HILDA

Bábtervező: HOFFER KÁROLY, FODOR VIOLA

Zenei vezető: KOVÁCS ADRIÁN

Zongorán közreműködik: TEMPFLI ERIK

Világítástervező: FRIEDRICH GERGELY

Ügyelő: D. MUCSI ZOLTÁN

Súgó: JÁROLI HELGA

Rendezőasszisztens: PATKÓS GERGŐ

Rendező: NOVÁK ESZTER

A színdarabot eredetileg a WPA Theatre állította színpadra Kyle Renick produkciós igazgató irányításával.

A színdarab eredeti bemutatóját a New York-i Oprheum Theatre-ben tartotta a WPA Theatre, David Geffen, Cameron Macintosh és a Schubert Organization közreműködésével.

A RÉMSÉGEK KICSINY BOLTJA eredeti rendezése Howard Ashman nevéhez fűződik, Edie Cowan zenei rendezővel együttműködésben.

A színdarabot Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség képviseli. (www.theatrum-mundi.hu)

Bár idén a járványhelyzet miatt elmaradnak a nagyszabású, sok tízezer vendéget Szegedre vonzó Dóm téri előadások, a Szabadtéri vezetői mindent megtesznek, hogy hozzájáruljanak Szeged idegenforgalmának újraindításáért. Herczeg Tamás, a fesztivál igazgatója elmondta: a Játékok megalapításának egyik célja a kulturális misszión kívül a város identitásának meghatározása és turisztikai fellendítése. „A kulturális fogyasztásra érkező tömegek költése nyaranta több mint félmilliárd forint Szegeden, bízunk benne, hogy mostani vállalásunkkal hozzá tudunk járulni ahhoz, hogy ismét pezsgő élet legyen a városban. Ebben a szegedi Novotel Hotel, az Art Hotel Szeged, a Hunguest Hotel Forrás Szeged, a Mátrix és City Hotel, valamint a Szeged Tourinform lesz partnerünk, akikkel már hosszú évekre visszanyúló kapcsolatunk van” – fogalmazott.

Hozzátette: ezt a küldetést teljesíteni csak széles gesztusokkal lehet. Mivel a szállodák többsége most éledezik a járvány után, ezért a legnagyobb szegedi hoteleknek több száz jegyet biztosítanak a Dóm téri ingyenes előadásokra. Az intézmények a belépőket a vendégeik között oszthatják majd szét, így a szállodai éjszaka árával együtt egy felejthetetlen szabadtéri estét is nyújthatnak a városba érkezőknek.

Természetesen a szegediek jelenléte is nagyon fontos a fesztivál számára, így a belépők másik felét a városi lakosoknak biztosítják. Július elsejétől – a készlet erejéig – szegedi lakcímkártya felmutatásával bárki átveheti az Ajándékkoncert vagy az Akárki című színjátékra szóló belépőjét a REÖK-ben található Fesztivál Jegyirodában. A korábbi évekhez hasonlóan a szabadtéri jegyekkel a kultúrpalota aktuális kiállítása is ingyenes a látogatók számára.

Mostantól nincs szükség előjegyeztetniük magukat a jegyvásárlóknak a Szegedi Szabadtéri Játékok újszegedi előadásaira. A Szabadtéri korábbi tájékoztatása alapján a létszámkorlátozások miatt nem tudtak minden helyet értékesíteni, a veszélyhelyzet megszüntetésével azonban visszatérhet az eredeti ültetési rend, és ezzel együtt a valódi színházélmény. „Az elmúlt hónapok magánya és bezártsága sokunkat megviselt. Azzal, hogy ismét a régi rend szerint tudjuk fogadni a nézőinket, mindent, amiről az elmúlt időszakban le kellett mondanunk pótolni tudunk. A társas érintkezés, az egymásmellettiség most újra adott lesz egy igazán különleges helyszínen, a liget fáinak ölelésében „- fogalmazott Herczeg Tamás, a Játékok igazgatója.

Mint arról a fesztivál korábban beszámolt: a Dóm téren sem maradnak előadás nélkül a nézők idén nyáron. A székesegyház előtt a közönség két ingyenes darabot, az Akárki című moralitás-játékot, valamint egy szimfonikus zenekari koncertet tekinthetnek meg. Az erre a játszóhelyre meghirdetett előadások részleteivel kapcsolatban hamarosan jelentkeznek.

Az idei nyár sem múlik el Szabadtéri Játékok nélkül Szegeden. A korlátozások enyhítését követően újraindulhattak az előkészületek, így egyetlen változást leszámítva az eredetileg meghirdetett produkciókat láthatja a közönség az Újszegedi Szabadtéri Színpadon. Július 17-én Händel Agrippina című vígoperájával indul az évad, ezt követően július 24-én és 25-én egy fergeteges vígjátékok mutatnak be: Szente Vajk rendezésében érkezik a Játékszín sikerdarabja, a Legénybúcsú. A sort egy Moliére-komédia, az Úrhatnám polgár folytatja, majd a Hófehérke és a hét törpe című varázslatos családi mesebalett látható.

A Játékok vezetői emellett bejelentették: a korábban ígértek szerint a Dóm tér sem marad üresen- igaz nem a megszokott színpadon és nézőszámmal, hanem a körülményekhez igazodva kerülnek színre produkciók. Július 24-én az Akárki című moralitásjáték érkezik a székesegyház elé. „Most jött el a történelmi pillanat, amellyel mintegy 90 éve adósok vagyunk, hiszen a Szegedi Szabadtéri Játékok előképe a salzburgi dóm előtti játékok, amelynek műsorán minden évben az Akárkit állítják színre” – fogalmazott Herczeg Tamás igazgató.

A mű az emberi lét alapkérdéseivel foglalkozik, főszerepekben pedig két Kossuth-díjas művészt láthat a közönség. A címszerepben Zsótér Sándor, míg a Halál és a Bölcs szerepében Hegedűs D. Géza lép színpadra. A Fogadalmi Templom elé álmodott produkciót Bodolay Géza rendezi.

Mindemellett augusztus 15-én egy szimfonikus zenekari koncert is gazdagítja az idei kínálatot. Herczeg Tamás és Harangozó Gyula művészeti igazgató ebben a nehéz helyzetben különösen fontosnak tartja, hogy a kultúra mindenki számára hozzáférhető legyen, így idén mindkét Dóm téri produkciót ingyenesen tekinthetik meg a nézők.

Az újszegedi jegyértékesítés pénteken folytatódik. A jelenlegi létszámkorlátozásokra tekintettel egyes daraboknál egyelőre még csak előjegyzésre lesz lehetőség, a műsorváltozás miatt elmaradó produkciókra a jegyvisszaváltás folyamatosan zajlik.

„Az idei év valószínűleg fekete betűkkel fog bekerülni a Szegedi Szabadtéri Játékok krónikáinak íróinál, mert sajnos a világjárvány elsodorja a fesztivál Dóm téri előadásait” – így kezdte a Játékok online sajtótájékoztatóját Herczeg Tamás. Az ország legnagyobb szabadtéri színházának igazgatója elmondta: a 2020-as, Dóm térre tervezett előadások megtartására nincs lehetőség, ugyanakkor az Újszegedi Szabadtéri Színpadon még van remény a produkciók bemutatására. Ezzel kapcsolatban még folynak az egyeztetések. A játszóhelyen rendkívül színes műsorkínálat: opera, Moliére-komédia, vígjáték és családi mesebalett is várja az érdeklődőket. A közel 1300 fős nézőtéren a közönség a kormányzati előírásoknak megfelelően foglalhat majd helyet, a fizikai távolságtartás betartásával.

A Dóm téri előadások jegyeinek visszaváltása, cseréje megkezdődött, ezzel párhuzamosan pedig a 2021-es évad műsorát is közzétették a szervezők. A fesztivál jövőre ünnepli fennállásának 90. évfordulóját, a jubileumi évre teljesen megújult a Játékok eddigi arculata. Mivel az idei évad Dóm téri előadásai iránt hihetetlen nagy volt az érdeklődés, a vezetőség úgy döntött: a produkciókat átteszik a jövő évre. A 2021-es évad így július 2-án Andrew Lloyd Webber és Tim Rice varázslatos művével, a Jézus Krisztus Szupersztár című rockoperával indul. A Jézus utolsó napjait feldolgozó történetben Feke Pál alakítja a címszereplőt, Mária Magdolnát Gallusz Nikolett, Júdást Serbán Attila, míg Pilátust Sasvári Sándor játssza. Szirtes Tamás rendezését ezen kívül még négy estén, július 3-án, 4-én, 9-én, és 10-én láthatják a nézők.

A Shakespeare-komédiák évek óta hatalmas sikernek örvendenek a Szabadtérin. A Tévedések vígjátéka, a Vízkereszt vagy amit akartok és a Rómeó és Júlia után, ezúttal a Sok hűhó semmiért című romantikus vígjátékot mutatják be július 23-án és 24-én. Juronics Tamás rendezésében a főbb szerepeket Földes Eszter, Zayzon Zsolt, Sztarenki Dóra, Szabó Győző és Mertz Tibor kapja.

2018-ban kirobbanó sikert aratott a Dóm téren a soul- és diszkódallamokkal teli fergeteges musical, az Apáca show. A közönség rajongásig megszerette, és várta vissza a Dóm térre, így a fesztivál 2021-ben július 30-án, 31-én, és augusztus 1-jén is műsorra tűzi. A Szente Vajk rendezte produkciót Szegeden láthatta először a közönség, innen indult országos hódító útjára. A szemkápráztató darabban Sári Évi, Feke Pál, Alföldi Róbert, Janza Kata és Csonka András garantálják a felejthetetlen szórakozást.

A forró nyári Dóm téri estéket egy legendás musical, a West Side Story zárja. Leonard Bernstein klasszikus zenei motívumokkal és latin ritmusokkal teli világhírű műve különleges szerepet tölt be a Szabadtéri életében, hiszen 1965-ben ez volt a fesztivál első musicalbemutatója. Alföldi Róbert darabjában Ágoston Katalin és Kocsis Dénes esnek egymással tiltott szerelembe, de Szinetár Dóra, Stohl András, Makranczi Zalán, Gáspár Sándor, Gömöri András Máté és Medveczky Balázs is főszerepekben lesz látható. A Rómeó és Júlia-inspirálta szerelmi történet jövőre hat estén át – augusztus 13-án, 14-én, 15-én, valamint 20-án, 21-én, és 22-én – nyűgözi le a nézőket.

A nézőknek a Szabadtéri esetében is lehetőségük van lemondani a jegyükről, melynek árával támogathatják a fesztivál működését, de a visszaváltás mellett szabad felhasználású jegyre is válthatják belépőjüket, amit a jövő évad tetszőleges előadására tudnak érvényesíteni. Azok, akik az utóbbi lehetőséget választják, kedvezménykupont kapnak. A jegyekkel kapcsolatos teendőket a nézőknek kizárólag online lesz módjuk intézni, a részletes információk a szegediszabadteri.hu oldalon olvashatók.