„A legfontosabb célunk az, hogy a magyar közönség ne csak a híreken keresztül találkozzon a háborúval, hanem emberi történeteken, művészeti alkotásokon és személyes megszólalásokon keresztül is” – mondja Adéla Gálová, a Cseh Centrum igazgatója, a program kezdeményezője és koordinátora. „Programjaink olyan összefüggéseket mutatnak meg, amelyeket a napi hírek nem képesek.”

A Focus on Ukraine egy több műfajt felölelő kulturális nagyító. A film, a képzőművészet és a tematikus beszélgetések segítségével reflektál a válság, a veszteség és az ellenállóképesség témáira, egyértelművé teszi az agresszor és az áldozat közötti különbséget, empátiára ösztönöz, és segíti az igazságos és fenntartható béke megértését.

Az idei programsorozat szlogenje: Fókuszáltan. Egységben. Erősen. „Hálásak vagyunk mindazoknak, akik kiállnak Ukrajna mellett, és nem fordítják el a tekintetüket az Oroszország által folytatott, mindmáig tartó terror elől. Arra biztatjuk a közönséget, hogy látogassanak el a programsorozat eseményeire, hogy jobban megértsék ennek a háborúnak a valóságát: miért folytatja Ukrajna az önvédelmet, miért elengedhetetlen az igazságosság és az elszámoltathatóság a békéhez, valamint hogyan dolgozik Ukrajna amerikai és európai partnereivel együtt egy tartós és biztonságos jövő megteremtésén” – hangsúlyozza dr. Sándor Fegyir, Ukrajna magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.

Nyitóest a frontvonalról

A programsorozat nyitóeseménye február 24-én Msztiszlav Csernov Pulitzer- és Oscar-díjas ukrán rendező 2000 méter Andriivkáig című dokumentumfilmje. Az itthon eddig csak egy alkalommal vetített, megrendítő alkotás egy kis katonai egység két kilométeres előrenyomulását követi egy romokban heverő falu felszabadításáért. Csernov – a 20 nap Mariupolban rendezője – könyörtelen pontossággal mutatja meg a háború fizikai és morális valóságát. A dokumentumfilm megrendítő tisztelgés az ukrán katonák bátorsága és áldozatvállalása előtt. A vetítést az Ukrán Nagykövetség, az ukrán nemzetiség magyarországi országgyűlési szószólója és a Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál közösen szervezi.

Mozgóképes tanúságtételek

A dokumentumfilmes válogatásban kiemelt helyet kap Oksana Karpovych Lehallgatva című filmje (február 25., Francia Intézet), amely a lerombolt ukrán tájak képeihez lehallgatott orosz katonai telefonbeszélgetéseket társít. A hipnotikus erejű film az agresszió hétköznapivá válását és az elidegenedés mechanizmusait tárja fel.

A Holland Nagykövetség filmes programjai középpontjában az emberi helytállás áll. A Lifeline az ukrán vasúti dolgozók életmentő munkáját mutatja be: civilek evakuálását a háborús zónákból a folyamatos támadások közepette. Ugyanezen az estén látható az Eddy’s War, amely Eddy van Wessel világhírű haditudósító fotográfust követi a frontvonal mentén.

A FinnAgora és az Észt Köztársaság Nagykövetsége két különböző nézőpontú dokumentumfilmet mutat be. A Karácsonyi örömöt Ukrajnának egy 2019-es finn segélyszállítmány történetén keresztül világít rá az orosz agresszió hosszú előtörténetére A Mit vinnél magaddal? című rövidfilm tizenkét menekülttörténetet mesél el: személyes tárgyakon keresztül beszél otthonról, veszteségről és identitásról.

A British Council programjában lesz látható a Love+War című film, amely a Pulitzer-díjas fotóriporter, Lynsey Addario munkásságán keresztül vizsgálja a konfliktusövezetekben dolgozó újságírók felelősségét, személyes áldozatait és a hiteles tudósítás tétjét, különös tekintettel az ukrajnai háborúra.

A Cseh Centrum március 2-án vetíti a Rooted című dokumentumfilmet, amely négy ukrajnai etnikai közösség – krími tatárok, bolgárok, zsidók és magyarok – történetein keresztül beszél emlékezetről, identitásról és sokszínűségről egy háború sújtotta társadalomban. A vetítést nemzetközi panelbeszélgetés követi.

A kortárs művészet válaszai

Az Osztrák Kulturális Fórum elsewhereland című kiállítása fiatal ukrán művészek alkotásain keresztül vizsgálja a reziliencia témáját. A tárlat tíz, többségében emigrációban élő ukrán művész munkáin keresztül mutatja be a kortárs ukrán művészeti szcénát, és erőteljes szolidaritási üzenetet közvetít. A március 6-ig látogatható kiállítás Budapestről indul világkörüli útjára. A kiállítás finisszázsát március 6-án az osztrák-ukrán Duo Edlbauer Kuzo koncertje kíséri.

Az Ukrán Nagykövetség Ukrajna: a túlélésért folytatott küzdelem – emlékek testen és lelken című fotókiállítása Serhii Melnychenko ukrán fotográfus munkáit mutatja be. A War Tattoos című projektben a háború borzalmait ábrázoló felvételek a szereplők testére és arcára vetítve jelennek meg, egy virtuális „tetoválást” hozva létre, amely örökre velük marad. A kiállítás egy egész nemzet kollektív fájdalmáról beszél, és segít a közönségnek mélyebben átélni azt a megrázó valóságot, amelyben az ukránok immár több mint négy éve élnek. Minden egyes kép milliók sorsát tükrözi, hiszen ma minden ukrán viseli a „háború tetoválását”.

A Lengyel Intézet szervezésében megvalósuló Pasztellvilág című kiállítás Nastia Sleptsova ukrán illusztrátor alkotásait mutatja be, különös tekintettel a Gréta, itthon is megjelent népszerű gyerekkönyv illusztrációira, amelyek az ember és természet harmonikus kapcsolatát, valamint a közösségi felelősség kérdéseit hangsúlyozzák. A Dystopian Reflections csoportos fotókiállítás három fiatal ukrán konceptuális fotográfus munkáin keresztül vizsgálja az alkalmazkodást és a mindennapi életet egy háború sújtotta valóságban – az alkotások nem pusztán dokumentumok, hanem önálló művészi reflexiók egy szélsőséges történelmi helyzetről.

A programsorozat további eseményei között szerepel a Goethe Intézet által szervezett könyvbemutató és beszélgetés „Az embert látni – a kultúra erejével” címmel. A program azt vizsgálja, miként segíthet a kultúra abban, hogy jobban megértsük egymást, és melyek azok a közös történelmi és kulturális alapok, amelyek Magyarországot és Ukrajnát összekötik. A beszélgetés vendége Lutz Klevemann német író és újságíró, a Lemberg – Európa elfelejtett központja című könyv szerzője, valamint Lebovics Viktória műfordító, az ukrán irodalom kutatója.

Az igazságos béke megteremtése és a dezinformáció elleni küzdelem

A Focus on Ukraine egyik legfontosabb eseményére március 4-én kerül sor Erős Ukrajna – Erős Európa: közös erőfeszítések az igazságos béke megteremtéséért és a dezinformáció elleni küzdelemért címmel megrendezett nemzetközi szakértői panelbeszélgetés formájában. Az esemény európai és ukrajnai döntéshozókat, kutatókat, újságírókat és civil szakértőket hoz össze annak érdekében, hogy feltárják a fenntartható békéhez vezető lehetséges utakat, miközben rávilágítanak az orosz dezinformáció és propaganda szerepére a háború alakításában és Ukrajna nemzetközi támogatásának aláásásában.

A Focus on Ukraine mindenkinek

A „Focus on Ukraine” egyszerre kulturális és közéleti programsorozat, ami arra inspirálja a közönséget, hogy szolidaritást vállaljon és szembenézzen Oroszország Ukrajna elleni indokolatlan agressziójának valóságával.

A programok széles közönséget szólítanak meg: a dokumentumfilmek rajongóitól és a kortárs művészet és zene iránt érdeklődőktől azokig, akik mélyebben szeretnék megérteni a háború hatásait és Ukrajna támogatásának közös felelősségét.

A programsorozat az EUNIC (European Union National Institutes for Culture) támogatásával valósul meg, mivel a szervezet elkötelezett a kulturális párbeszéd és az Ukrajnával vállalt szolidaritás erősítése iránt.

A résztvevő intézmények mellett a fesztivál helyszínei a CEU Nádor utcai épülete, a Toldi és a KINO mozi. Minden program ingyenes.

Teljes program: https://www.facebook.com/events/1448036120225978

Résztvevő intézmények a EUNIC szervezeti keretében:

British Council

Budapesti Román Kulturális Intézet

Cseh Centrum

Észt Köztársaság Nagykövetsége

Finnagora – Finn Kulturális Intézet

Flamand Képviselet

Francia Intézet

Goethe Intézet

Holland Királyság Nagykövetsége

Lengyel Intézet

Litván Köztársaság Nagykövetsége

Osztrák Kulturális Fórum

Ukrajna Nagykövetsége

A EUNIC-ról

A EUNIC (European Union National Institutes for Culture) az Európai Unió nemzeti kulturális intézeteinek hálózata, amely a tagországok kultúráját és oktatási kapcsolatait képviseli nemzetközi szinten, célja a kulturális sokféleség és megértés előmozdítása. A szervezet globális szinten több mint 100 országban működik, és a kultúrát a nemzetközi kapcsolatok stratégiai elemévé teszi.

A EUNIC az Európai Unió stratégiai partnere. A EUNIC a tagjai és partnerei közötti tudásmegosztást és kapacitásépítést szolgálja.