A darab Bíró Bence új fordításával került színpadra, a rendező Alföldi Róbert. A főbb szerepeket Stohl András, Balsai Móni, Fehér Tibor és Szécsi Bence játssza.

„Arthur Miller akaratos utazó ügynöke, Willy Loman 1949 óta járja a világ színpadait. Töretlen sikere annak köszönhető, hogy évtizedek óta mindig tudnak vele azonosulni a nézők. Alföldi Róbert rendezésében Willy Loman ereje teljében lévő, potens férfi. Állandóan azon agyal, mit és hogyan kéne jobban csinálni. Folyton kudarcot vall, de hogy ezzel szembe is nézzen, az kizárt dolog. Inkább elhazudja a valóságot, és egy álomvilágba menekül. A fojtogató családi légkör, az apai elvárásoknak való megfelelési kényszer, a zavaros múlttal és reménytelen jövővel való szembenézés képtelensége sokunknak ismerős lehet. Miller érzelmes drámája ma is aktuális, mert pont arról beszél, amiben élünk” – írja az előadásról a színház honlapja.

Mi az előadás alapján kicsit másképp fogalmazunk: Billy Loman nem egyszerűen álomvilágba menekül, annál rosszabb a helyzet. A hajdan sikeres ügynök testileg és lelkileg összeomlott, nagyon komoly mentális problémával küzd, és a szemünk előtt veszíti el a reménytelen harcot. Családja is tisztában van azzal, hogy Loman beteg. Felesége, Linda megpróbálja életben tartani a leépült férfit, egykori szerelmük minden tartalékát mozgósítva, de nincs esélye egy olyan emberrel szemben, aki a valóság minden morzsáját elutasítja.

A nagyobbik fiú, Biff tisztában van apja állapotával, de nem tudja megbocsátani neki, hogy életük korábbi időszakában, amikor Loman még valóban sikeres volt, agresszív macsó stílusával az egész család életét megmérgezte. A kisebbik fiú, a kizárólag a csajozásnak élő Happy maga is érzi, miért esett szét a család, miért omlott össze az apa, de próbálja tompítani a konfliktusokat, fenntartani valami modus vivendit. De ő a leggyengébb karakter, egy tétova békítési kísérlet után elmegy az első útjába kerülő nővel, és sorsára hagyja a végképp összeomló apát.

A főbb szerepeket alakító kvartett végig fenntartja a darab feszültségét, egyetlen másodperc üresjárat sincs, a történet kegyetlenül halad az elkerülhetetlen, tragikus vég felé. Stohl András megrendítően alakítja a saját hazugságaiba belebolonduló ügynököt, aki már hiába is próbálná megragadni a felé nyújtott, utolsó szalmaszálakat. Balsai Móni Linda szerepében a darab egyetlen karaktere, akinek van esélye a túlélésre és egy jobb élet folytatására. A záró jelenetben fölösleges pátosz nélkül mondja el, hogy az élet megy tovább, bár ebben is több a lemondás, mint az életbe vetett hit. A két fiatal színész is remek alakítást nyújt. Fehér Tibor pontosan érzékelteti a dühödt Biff szerepében, hogy az apa nem most veszíti el a harcot, a vereség bele volt kódolva a korábbi évtizedekbe. Szécsi Bence jól hozza a másik karaktert Happy alakjában, a kisebbik fiú kevesebbet szenvedett az apja korábbi időszakában, és elnézőbb, egyben felületesebb felnőtté vált.

Megváltás egyikük számára sincs.

A nyáron néhány előadás erejéig felolvasószínházként debütált művet ezúttal is Alföldi Róbert rendezi, aki így gondolkodik a darabról: „Akármilyen nehéz idők is vannak a család az család. És a Balaton az Balaton. És potyoghatnak a csontvázak kifelé a szekrényekből, lehetnek mindenféle kimondott vagy elhallgatott bajok, bánatok… a Balaton az mégiscsak a Balaton. És a család az mégis csak a család. Ezért aztán nehezen, de a szeretet az mégiscsak szeretet. Közben meg egymáson is, meg magunkon is nagyon jókat lehet nevetni. Sőt… röhögni. Az élet szép…”

„Dramaturgként sok bemutatóm volt már, regényeket is többször írtam már színpadra, más alkotókkal közösen készítettünk szerzői előadásokat is. De hogy az én önálló kitalációmat lássam viszont a színpadon, hát, ilyen még nem volt. Ha a színészek és a nézők is örömüket lelik majd benne, akkor én sem fogok szomorkodni” – nyilatkozta a szerző, Bíró Bence.

Balsai Móni elmondta: „Ez egy humorral teli, erős darab, mely éles tükröt tart világunknak. Alföldi Robi nagyon tudja, hogy mit akar és nagyon pontosak az instrukciói. Ez egy kifejezetten jó próbafolyamat. Mi remekül szórakozunk és remélem, a nézők is ugyanúgy fogják élvezni ezt a darabot, mint mi.”

„Bencével korábban dolgoztam már együtt, ő akkor az egyik darab dramaturgja volt. Nagyon jóban lettünk, emberileg és szakmailag is kifejezetten közel áll hozzám. Alföldi Robival ez az első közös munkánk. Nagyon élvezem, hogy ő szenvedélyesen hisz abban, amit csinál és ebben a darabban is! Az ő szenvedélye rám is átragad. Így az egész csapattal együtt tudunk hinni, ami fantasztikus érzés. Robi erősen gondol valamit a világról a darabról és azt nagyon jól át tudja adni a színészeinek. Ezért szeretek vele próbálni” – mondta Schmied Zoltán.

A fő szerepekben olyan színészek lépnek színpadra, mint Balsai Móni, Fehér Tibor és Schmied Zoltán, de a darabban Földes Esztert, Szabó Évát, Pálfy Katát, Ódor Kristófot, Papp Jánost és Rada Bálintot is láthatja a közönség. A díszletet Alföldi Róbert tervezte, a jelmeztervező Kálmán Eszter.

„Annak idején én kerestem meg Robit. Egy hirtelen ötlettől vezérelve írtam neki a szentendrei felolvasószínházzal kapcsolatban. Az eddigi munkáit nézve – és mindig nézem a munkáit, az általa vezetett Nemzeti Színház alapvetően határozta meg a színházról való gondolkodásom – volt egy olyan megérzésem, hogy talán ő érteni fogja, amit olvas és jól tud majd hozzá kapcsolódni. Nagyon örülök, hogy így lett. Robival aztán közösen alakítottuk az előadás szövegkönyvét. Igazán remek drámaírói mesterkurzus volt az együtt töltött idő” – nyilatkozta a szerző, Bíró Bence, majd hozzátette: „Dramaturgként sok bemutatóm volt már, regényeket is többször írtam már színpadra, más alkotókkal közösen készítettünk szerzői előadásokat is. De hogy az én önálló kitalációmat lássam viszont a színpadon, hát, ilyen még nem volt. Ha a színészek és a nézők is örömüket lelik majd benne, akkor én sem fogok szomorkodni.”

Bíró Bence dramaturg 2015-ben diplomázott a Színház- és Filmművészeti Egyetemen Radnai Annamária és Forgách András osztályában. Számos színházban és független társulattal dolgozott dramaturgként és íróként olyan elismert színházrendezők mellett, mint Schilling Árpád, Kovács D. Dániel vagy Szenteczki Zita. 2019-ben elnyerte az Örkény István Drámaírói Ösztöndíjat, 2022-ben a Kortárs Magyar Dráma-díjat.

A nyáron felolvasószínházként debütált művet ezúttal is Alföldi Róbert rendezi, aki így gondolkodik a darabról: „Akármilyen nehéz idők is vannak a család az család. És a Balaton az Balaton. És potyoghatnak a csontvázak kifelé a szekrényekből, lehetnek mindenféle kimondott vagy elhallgatott bajok, bánatok… a Balaton az mégiscsak a Balaton. És a család az mégis csak a család. Ezért aztán nehezen, de a szeretet az mégiscsak szeretet. Közben meg egymáson is, meg magunkon is nagyon jókat lehet nevetni. Sőt…. röhögni. Az élet szép…”

A fő szerepekben olyan színészek lépnek színpadra, mint Balsai Móni, Fehér Tibor és Schmied Zoltán, de a darabban Földes Esztert, Szabó Évát, Pálfy Katát, Ódor Kristófot, Papp Jánost és Rada Bálintot is láthatja a közönség. A díszletet Alföldi Róbert tervezte, a jelmeztervező Kálmán Eszter.